ハッピーニューイヤー！新年は1月7日からの発送を予定しています。
当店は12月26日から1月6日までお休みをいただきます。2013年がみなさんにとって素晴らしい年になりますように。
メールでの問い合わせは365日受け付けています。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2012 at 17:32
Happy New Year! We will start shipment on January 7th.
Our shop will be closed from December 26th till January 6th. We wish you all a wonderful year for 2013.
We accept inquiries by email 24/7.
rockey likes this translation
Our shop will be closed from December 26th till January 6th. We wish you all a wonderful year for 2013.
We accept inquiries by email 24/7.
★★★★★ 5.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 Dec 2012 at 17:20
Happy New Year!
We are planning to start shipping on Jan 7th, 2013 since we are now on New Year Holiday; 26th of Dec - 6th of Jan. We hope this coming year will be great for all of you.
P.S.) We are accepting inquires through e-mail around the year.
We are planning to start shipping on Jan 7th, 2013 since we are now on New Year Holiday; 26th of Dec - 6th of Jan. We hope this coming year will be great for all of you.
P.S.) We are accepting inquires through e-mail around the year.
★★★★☆ 4.0/1
