Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I asked about importing chocolates. They'd like to know about the following....

This requests contains 197 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( naomi_927 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by nagomi at 26 Dec 2012 at 17:38 1429 views
Time left: Finished

チョコレートの輸入について問い合わせました。
以下の件について詳細を知りたいとのことです。
a.spices,fruits etcのetcとは何でしょうか?
b.Aに含まれるsesami,strawberry,raspberryの原産国を教えてください。
c.Bのgingerの原産国を教えてください。
(産地により検査命令が出ているそうです)
またこの後注文をした場合、賞味期限はいつのものになりますか?

I asked about importing chocolates.
They'd like to know about the following.
a. spices, fruits etc, what does etc include?
b. country of origin of sesami, strawberry, rasberry included in A
c. country of origin of ginger in B
(Inspection is mandatory depending on the country of origin)
Also if I order later, what'll be the expiration date?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime