Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] All members exist with support and collaboration. Conveying the "dream" and ...
Original Texts
全ての仲間が支え、協力し合って存在する。
全ての人々に「夢」と「感動」を伝える。
全ての人々の健康と、豊かな社会に寄与・貢献していく。
--FOR ALLのスピリット--
「ありがとう」といえること
「フェアプレー」を守ること
「仲間」をつくること
「応援」すること
「お手本」になること
「握手」を力いっぱいすること
全ての人々に「夢」と「感動」を伝える。
全ての人々の健康と、豊かな社会に寄与・貢献していく。
--FOR ALLのスピリット--
「ありがとう」といえること
「フェアプレー」を守ること
「仲間」をつくること
「応援」すること
「お手本」になること
「握手」を力いっぱいすること
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
All members exist with support and collaboration.
Conveying the "dream" and "passion" to all people.
Everyone's health will continue to be a contribution to a healthy society.
-The "FOR ALL" spirit-
To be able to say "Thank you"
To be able to protect the "Fair play"
To be able to make a "companion"
To be able to "help"
To be a "role model"
To able to "shake hands" with all strength
Conveying the "dream" and "passion" to all people.
Everyone's health will continue to be a contribution to a healthy society.
-The "FOR ALL" spirit-
To be able to say "Thank you"
To be able to protect the "Fair play"
To be able to make a "companion"
To be able to "help"
To be a "role model"
To able to "shake hands" with all strength
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 152letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.68
- Translation Time
- about 12 hours
Characteristics of Translations through Conyac
