[Translation from Japanese to English ] I would like to sell bracelets one by one. Since, it can't be divided (can't ...

This requests contains 62 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( merobin , valueenglish , alohaboy ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by nishiyama75 at 13 Oct 2010 at 20:33 1059 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ブレスレットを1つ1つ販売したいです。割り切れないので、2000円になってもいいのでストライプのリボンを付けてください

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Oct 2010 at 20:53

I would like to sell bracelets one by one. Since, it can't be divided (can't be in groups equally), please attach a ribbon. We can pay 2,000 Yen for this.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Oct 2010 at 20:57

I'd like to sell a bracelet one by one. Because it is not divisible, please attach ribbon of the stripe, so it may become 2,000 yen

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Oct 2010 at 21:39

I’d like to sell the bracelets individually. They cannot be divided, so please include the striped ribbon even if the price comes to 2000-yen.

Review

Detail Read All

Client

nishiyama75

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I would like to sell bracelets one by one. Since, it can't be divided (can't ...

Client

Log In