[Translation from Japanese to English ] I just came home and checked email. Sorry for the late reply. I have atta...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sosa31 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 Dec 2012 at 13:10 1280 views

Time left: Finished

Copy

先ほど家に戻り、メールを確認いたしました。
お返事遅れましてすいません！

画像データを２つ、添付ファイルにてお送りいたします。
コラージュ作成に都合のよい方をお使いくださいませ。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Dec 2012 at 13:18

I just came home and checked email.
Sorry for the late reply.

I have attached two images.
Please use one you like to make collages.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Dec 2012 at 13:22

I just came home and checked email. Sorry for the delay in response!

Attached please find 2 images. Please use whichever works for you to make the collage.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I just came home and checked email. Sorry for the late reply. I have atta...

Client

Log In