[Translation from Japanese to English ] Statics document Lecture note (document) Presentation document.

This requests contains 16 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , 2bloved , hana ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by kyokochan at 03 Sep 2009 at 17:32 3398 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

統計資料
講演資料
プレゼン資料

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Sep 2009 at 17:36

Statics document
Lecture note (document)
Presentation document.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Sep 2009 at 17:56

Statistical materials
Lecturing materials
Materials for presentation

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Sep 2009 at 18:03

statistical data　(statisticsやstatsとも).
notes for lecture (講演者が講演するためのメモ)　または lecture handouts (聴衆に配られる資料)
presentation materials

Review

Detail Read All

Client

kyokochan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Statics document Lecture note (document) Presentation document.

Client

Log In