Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. PDFs made it possible for documents t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] PDFs made it possible for documents to be read and printed no matter the comp...

Original Texts
Pdfとは、コンピュータの機種や環境によらずに文書の閲覧や印刷を可能にした、グローバルスタンダードのフォーマットで、Adobe Readerで開くことができます。
Adobe Readerはこちらから無料でダウンロードすることができます。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
PDFs made it possible for documents to be read and printed no matter the computer model or environment. As a global standard, it can be opened with Adobe Reader.
Adobe Reader can be downloaded for free here.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
118letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.62
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding the advertisement on your company's website which you informed me, I would like to apply if the conditions are as follows. How does this sound to you? Advertisement fee: $750 for 6 months ($1500 for a year)
Japanese → English
The repayment has not been complete regarding the cancelled item. Received was an item which is totally different from the picture and damaged, plus some damages I found were not informed in advance. Take a look at it and you will see those scratches like cracks in it. I requested the seller for return and repayment, but he did not admit any of his faults and insists his item was in a perfe...
Japanese → English
Sorry, I forgot to say this. I talked to her, and it seems like she's bothered by the base of the foot and the body curves. I'll pay for the extra shipping, so I'd like you to to search for feet in the size that matches the body in the following picture and matches Lilly's sizes and arms in matching size. Please buy it, and it'll be good if you would test it as well. Of course, I'll pay ...
Japanese → English
This temporary workaround will require more work on our part. How do we explain to portal IT that there is a link attached to the email that is being logged in by someone not related with our team? We don't know the code of the BOT. and this email is sent by the BOT side, not the portal site side. We are not sasisfied that we complete the process without knowing the RC clearly.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English