conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] It's my true feeling. What I'm really thinking is always invisible. Instead...

This requests contains 65 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sanderson , junnyt , tuck , lunar0222 ) and was completed in 1 hour 35 minutes .

Requested by axis1996jp at 09 Oct 2010 at 14:58 1789 views
Time left: Finished

ほんとうのキモチ
本当に思っていることって見えなくて
見せたくないキタナイおもわくは見えちゃう（チラッ）
だから素直になるの。
すきです。

True feeling
I can't see what you really think.

And I can see the feeling you don't want to show me.
That's why I can be honest to you.

I love you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime