Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Your item had a problem, why do I have to bear more shipping cost? When I we...

This requests contains 142 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , transcontinents , ryousuke ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by raizin2011 at 21 Dec 2012 at 10:35 1242 views
Time left: Finished

あなたの商品に問題があったのに、なぜ私が料金を多く負担しなくてはいけないのですか。
私がダンボールや靴箱も含めた靴の重量を量ったら5.7ポンドありました。
50ドルではもっとも安い配送方法でも、金額が足りません。
最低でも65ドルは負担して頂きたいです。
あなたの迅速な対応を期待しています。

Your item had a problem, why do I have to bear more shipping cost?
When I weighed the shoes including cardboard box and shoe box, it was 5.7lbs.
50 dollars is not enough even for the cheapest shipping cost.
Please at least bear 65 dollars.
I expect your prompt response.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime