Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I set the shipping address as Oregon,...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I set the shipping address as Oregon, but because I will be gone from Decembe...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kayoko at 21 Dec 2012 at 01:27 771 views
Time left: Finished

発送先をオレゴンにしてしまいましたが、12月26日から1月6日まで留守にするため下記のフロリダの住所に変更してもらえないでしょうか？
お手数をおかけしますが宜しくおねがいします。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 21 Dec 2012 at 01:29
I set the shipping address as Oregon, but because I will be gone from December 26 to January 6, could you change it to the following Florida address?
I apologize for the inconvenience, but thank you in advance.
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Dec 2012 at 01:32
I put Oregon as the shipping address; however, could you please switch to the following address in Florida because I will be out of town between Dec. 26th to Jan. 6th?
Thank you for your time and consideration.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime