[Translation from English to Japanese ] Hello, Thank you for your email. We are currently running a special birthd...

Original text

Hello,

Thank you for your email.

We are currently running a special birthday promotion that will provide you with a 10% discount on one shipment. You will receive an email once your birthday comes around with instructions on how to receive this discount.

In the meantime, please let us know if you have any other questions.

Best Regards,

Translation / Japanese

こんにちは。

メールありがとうござます。

私達は現在特別に誕生日のプロモーションをしており、発送の際に10%割引いたしております。貴方の誕生日が来る頃には、この割引の仕方が書かれた説明書がメールで届くでしょう。

もし質問があれば教えて下さい。

よろしくお願いします。

Translation / Japanese

こんにちは。
メールありがとうございます。

当社は特別バースディプロモーションとして配送一つにつき１０％の割引をご提供いたしております。
この割引の手続き方法につきましては、あなたのお誕生日近くにメールをお送りいたします。

また、何かご質問がありましたらお知らせください。
ありがとうございます。

Translation / Japanese

こんにちは。

お問い合わせありがとうございます。

ただいまバースデー スペシャルセールを実施中です。この割引では１回分の送料が10％引きになります。お客様のお誕生日が近づきましたら、割引の詳細をEメールでお知らせします。

その他質問ございましたら、お気軽にお問い合わせください。

よろしくお願いします。