Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 9. HOW TO CONTACT US If you have any...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 9. HOW TO CONTACT US If you have any questions about this Privacy Policy or ...

Original Texts
9. HOW TO CONTACT US

If you have any questions about this Privacy Policy or the Service, please contact us at support@instagram.com.

10. CHANGES TO OUR PRIVACY POLICY

Instagram may modify or update this Privacy Policy from time to time, so please review it periodically. We may provide you additional forms of notice of modifications or updates as appropriate under the circumstances. Your continued use of Instagram or the Service after any modification to this Privacy Policy will constitute your acceptance of such modification.
transcontinents
Translated by transcontinents
9. 弊社連絡先
このプライバシーポリシーやサービスに関するご質問がございましたら、support@instagram.comまでご連絡ください。

10. プライバシーポリシーの変更

Instagramはこのプライバシーポリシーを時々変更したり更新したりすることがございますので、定期的にご覧いただけますようお願いします。状況に応じて変更や更新に関する通知を送信いたします。このプライバシーポリシーの変更後にお客様がInstagramまたはサービスをご利用された場合は変更に同意されたとみなされます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
528letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$11.88
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Koding gets $10M to speed up development with its cloud-based IDE Koding, a startup that has constructed a cloud-based integrated development environment in which developers can quickly start writing and debugging code, is announcing today a $10 million round of funding. And today the startup is also unveiling Koding for Teams, a new service that teams of coders can use to get instant access ...
English → Japanese
Please be advised that you need to contact Seller Support(see Link below) if you would like assistance to remove the knife from your listings. However, as you have ticked the correct category for knives for The Acceptable Use Policy it is not necessary from our side that you need to remove the knife now from your listings.
English → Japanese
Attention: 1. Do not remove or refit earphones for any reason, otherwise it will lead to headset damaged and burn. These are not covered by warranty. 2. Do not touch the earphones in corrosive liquid,otherwise it will cause serious damage. The manufacturer will not guarantee the damage caused under this situation. 3. Do not put the equipment under too high or too low tem- perature( Below 0 degr...
English → Japanese
Hello - Apologies for the follow up e-mail. I wanted to ask if the transaction has been completed. I placed an additional order via bank transfer with the Disc Union store in Osaka and I received the goods yesterday. Thank you!
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English