Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 5. YOUR CHOICES ABOUT YOUR INFORMATIO...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 5. YOUR CHOICES ABOUT YOUR INFORMATION Your account information and profile/...

Original Texts
5. YOUR CHOICES ABOUT YOUR INFORMATION

Your account information and profile/privacy settings:

Update your account at any time by logging in and changing your profile settings.

Unsubscribe from email communications from us by clicking on the "unsubscribe link" provided in such communications. As noted above, you may not opt out of Service-related communications (e.g., account verification, purchase and billing confirmations and reminders, changes/updates to features of the Service, technical and security notices).

If you have any questions about reviewing or modifying your account information, please contact us directly at support@instagram.com.

How long we keep your User Content:

Following termination or deactivation of your account, Instagram, its Affiliates, or its Service Providers may retain information (including your profile information) and User Content for a commercially reasonable time for backup, archival, and/or audit purposes.

If you have any questions about termination or deactivation of your account, please contact us directly at support@instagram.com.
transcontinents
Translated by transcontinents
5.お客様の情報に関する選択

お客様の情報とプロフィール／プライバシー設定

お客様のアカウントはログインしていつでもプロフィール設定の変更が可能です。

弊社からのEメール配信を解除するには、メール内の「解除リンク」をクリックしてください。上記の通り、サービスに関するやりとり（アカウント確認、購入、請求確認とリマインダー、サービス機能の変更／更新、技術的な内容、セキュリティに関する通知など）については解除された場合にも通知は配信されます。

アカウント情報の閲覧や変更についてご質問がございましたら、直接support@instagram.comまでご連絡ください。
ユーザーコンテンツの保存期間

アカウントの削除または停止の際、Instagarmと提携先、またはサービスプロバイダは商業的に適切な期間、バックアップ、アーカイブと／または監査目的において情報（プロフィール情報を含む）を保持します。

アカウントの削除または停止についてのご質問は、直接support@instagram.comまでご連絡ください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1075letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$24.195
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Last time, Ms Tho is the interpreter. She is my friend's wife, so the price was good and the time is flexible. This time, maybe the price will higher (around 100$/day) and they will ask for their schedule. So if you have detail plan: the arrival and departure time at Tan Son Nhat airport, what do you want to do for each day at our factory, it will be good for finding an interpreter. Because I t...
English → Japanese
Also, can you please let me know... is all 10x of the 10x AR2448 received in this one bag? because the 10x AR2448 we shipped were in 2 separate cardboard box shipments, under 2 separate waybill numbers, with one of which also containing an additional AR2434 to replace the missing item from last shipment (so we shipped one box 5*2448, and one box 5*2448+1*2434, 6 watches total). For your last ...
English → Japanese
Nice to meet you T. S, thank you very much for your message, I will wait patiently for you to make the shipment and I would be grateful if you would give me the tracking number when you have it. Greetings and have an excellent day.
English → Japanese
Does it come with the lens board, as per images?
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English