Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Responding to legal requests and preventing harm: We may access, preserve an...
Original Texts
Responding to legal requests and preventing harm:
We may access, preserve and share your information in response to a legal request (like a search warrant, court order or subpoena) if we have a good faith belief that the law requires us to do so. This may include responding to legal requests from jurisdictions outside of the United States where we have a good faith belief that the response is required by law in that jurisdiction, affects users in that jurisdiction, and is consistent with internationally recognized standards. We may also access, preserve and share information when we have a good faith belief it is necessary to: detect, prevent and address fraud and other illegal activity; to protect ourselves, you and others, including as part of investigations; and to prevent death or imminent bodily harm. Information we receive about you may be accessed, processed and retained for an extended period of time when it is the subject of a legal request or obligation, governmental investigation, or investigations concerning possible violations of our terms or policies, or otherwise to prevent harm.
We may access, preserve and share your information in response to a legal request (like a search warrant, court order or subpoena) if we have a good faith belief that the law requires us to do so. This may include responding to legal requests from jurisdictions outside of the United States where we have a good faith belief that the response is required by law in that jurisdiction, affects users in that jurisdiction, and is consistent with internationally recognized standards. We may also access, preserve and share information when we have a good faith belief it is necessary to: detect, prevent and address fraud and other illegal activity; to protect ourselves, you and others, including as part of investigations; and to prevent death or imminent bodily harm. Information we receive about you may be accessed, processed and retained for an extended period of time when it is the subject of a legal request or obligation, governmental investigation, or investigations concerning possible violations of our terms or policies, or otherwise to prevent harm.
Translated by
transcontinents
法的要請時の回答と危害の予防
弊社は法的な要請(捜索令状、裁判所命令や召喚礼状など)があり、それが合法であると判断した場合、情報へのアクセス、保存または共有を行います。これはアメリカ国外の司法機関からの要請、弊社がそれが合法で司法機関への法的回答が必要で、ユーザーがその司法の影響下にあり、国際的に認められた基準を満たしていると判断した場合も含まれます。
弊社は法的な要請(捜索令状、裁判所命令や召喚礼状など)があり、それが合法であると判断した場合、情報へのアクセス、保存または共有を行います。これはアメリカ国外の司法機関からの要請、弊社がそれが合法で司法機関への法的回答が必要で、ユーザーがその司法の影響下にあり、国際的に認められた基準を満たしていると判断した場合も含まれます。
以下への対応が必要であると判断した場合、弊社は情報へのアクセス、保存と共有を行います。
詐欺または違法行為の検知、防止と通報、捜査の一環として弊社、お客様とその他関係者の保護のため、死亡または切迫した怪我の防止のため
法的要請または義務がある場合、政府による調査のため、または弊社規定や法令違反に関する調査を行う場合、お客様の情報は長期間アクセス、処理または保持される場合がございます。
詐欺または違法行為の検知、防止と通報、捜査の一環として弊社、お客様とその他関係者の保護のため、死亡または切迫した怪我の防止のため
法的要請または義務がある場合、政府による調査のため、または弊社規定や法令違反に関する調査を行う場合、お客様の情報は長期間アクセス、処理または保持される場合がございます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1110letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $24.975
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...