conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I reconfirmed it with the credit card company (JACCS CO.,LTD 06-6872-6111), b...

This requests contains 112 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yukue , monagypsy , robin ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by hide0697 at 29 Sep 2010 at 21:58 2481 views
Time left: Finished

クレジットカード会社（JACCS CO.,LTD 06-6872-6111）に再確認しましたが、全く入金されていません。
いったい私の１万円はどこに行ったのですか？
今すぐ弁償してほしい。
私のアカウントに１万円戻してもらいたい。

I reconfirmed your payment to credit company(JACCS CO.,LTD 06-6872-6111), but I didn't receive any money.
Where is my 10,000Yen?
I want you to compensate for my loss immediately.
I want you to put back 10,000Yen to my account.

Detail Read All

Client

Additional info

ブックメーカーに払い戻し催促

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime