Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 本当はもっとゆっくり旅したいのですが 私たちは１泊して台北（もしくは日本）に戻ります。 できればホテルを予約していただけると助かります。 台南、そして台...
Original Texts
本当はもっとゆっくり旅したいのですが
私たちは１泊して台北（もしくは日本）に戻ります。
できればホテルを予約していただけると助かります。
台南、そして台東の旅は、次回の楽しみにしたいと思います。
それではまた連絡いたしますね。
追伸：
ギャラリーの資料を添付していただきありがとうございました。
とてもすてきな空間ですね。
おかげでイメージしやすくなりました。
私たちは１泊して台北（もしくは日本）に戻ります。
できればホテルを予約していただけると助かります。
台南、そして台東の旅は、次回の楽しみにしたいと思います。
それではまた連絡いたしますね。
追伸：
ギャラリーの資料を添付していただきありがとうございました。
とてもすてきな空間ですね。
おかげでイメージしやすくなりました。
雖然我們也很想好好享受這趟旅程，
但我們的行程只打算停留一天後就回台北（或回日本）。
可以的話，能否幫我們預約住宿的飯店呢？
不管是台南之旅還是台東之旅，我們都期待能好好享受下次的旅程。
那麼，之後再連絡囉！
PS：
已經收到附檔畫廊的介紹資料了，非常謝謝你。
真的是非常棒的展示空間！
這樣也能對畫廊有比較明確的印象了，謝謝。
但我們的行程只打算停留一天後就回台北（或回日本）。
可以的話，能否幫我們預約住宿的飯店呢？
不管是台南之旅還是台東之旅，我們都期待能好好享受下次的旅程。
那麼，之後再連絡囉！
PS：
已經收到附檔畫廊的介紹資料了，非常謝謝你。
真的是非常棒的展示空間！
這樣也能對畫廊有比較明確的印象了，謝謝。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 172letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $15.48
- Translation Time
- 36 minutes
Freelancer
shoubaiz
フリーランス日中／中日翻訳・通訳者を目指しております。
日系企業で合計６年の仕事経験を生かし、お役に立つ翻訳サービスを提供してまいります。
いいステー...
日系企業で合計６年の仕事経験を生かし、お役に立つ翻訳サービスを提供してまいります。
いいステー...
Characteristics of Translations through Conyac
