Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We will support the combined standard fare calculation line, courier, charter...
Original Texts
路線、宅配、チャータ便、航空便、納品代行、路線と宅配の複合による運賃計算に標準対応します。運送会社ごとに運送データ1件あたりの保険料や割引率の設定、また百貨店などへの納品代行に伴う検品料金や縦持ち料金などの付加料金の設定も可能です(オプション機能)
配送コスト管理システム
運賃計算処理
運送会社別
契約形態
請求条件
部門/商品群別
混載情報
運賃請求データ
運賃下払いデータ
運賃部分データ
WMS/TMS
(倉庫管理/輸配送管理システム)
運送送り状データ
請求システム
運賃請求書
運送会社
運賃請求明細書
配送コスト管理システム
運賃計算処理
運送会社別
契約形態
請求条件
部門/商品群別
混載情報
運賃請求データ
運賃下払いデータ
運賃部分データ
WMS/TMS
(倉庫管理/輸配送管理システム)
運送送り状データ
請求システム
運賃請求書
運送会社
運賃請求明細書
Translated by
12ninki_chan
We will support the combined standard fare calculation line, courier, charter flights, flight, acting delivery, and delivery route. You can also set the additional charge of possession fees, inspection fees or vertically with the delegation also delivered to the department stores, and discount rate setting premiums per each 1 data transport shipping company (optional feature)
Shipping cost management system
Fare calculation process
Another transport company
Contract form
Billing terms
By product / sector
Consolidated information
Freight billing data
Fare payment data under
Fare partial data
WMS / TMS
(Transportation Management Systems / Warehouse Management)
Transportation invoice data
Billing system
Freight bill
Shipping company
Freight invoice
Shipping cost management system
Fare calculation process
Another transport company
Contract form
Billing terms
By product / sector
Consolidated information
Freight billing data
Fare payment data under
Fare partial data
WMS / TMS
(Transportation Management Systems / Warehouse Management)
Transportation invoice data
Billing system
Freight bill
Shipping company
Freight invoice
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
12ninki_chan
Trainee
I work as a call center agent using Japanese as primary language and English ...