Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 2. Optimizing by combining shipping companies Based on past shipping perfo...
Original Texts
2.運送会社の組み合わせによる最適化
過去の出荷実績を基に、弊社が提携している複数の輸配送業者を届先毎に振り分けます。高い精度を誇るシミュレーションによって、より効率的なストックポイントのご提案も可能です。
3.出荷間違いを無くすための運用とシステムの構築
商品マスター内の寸法データを基に、弊社独自の梱包計算をシステム的に実現。梱包毎（荷札毎）の明細単位でピッキング・検品が可能となるので、作業者は箱選びや小口割れに悩むことも無くなります。
過去の出荷実績を基に、弊社が提携している複数の輸配送業者を届先毎に振り分けます。高い精度を誇るシミュレーションによって、より効率的なストックポイントのご提案も可能です。
3.出荷間違いを無くすための運用とシステムの構築
商品マスター内の寸法データを基に、弊社独自の梱包計算をシステム的に実現。梱包毎（荷札毎）の明細単位でピッキング・検品が可能となるので、作業者は箱選びや小口割れに悩むことも無くなります。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
2. Optimizing by combining shipping companies
Based on past shipping performances, we divide shipping operations to several shipping companies we work with. With highly accurate simulation, we can suggest highly effective stock points.
3. Building systems and implement them to reduce shipping errors
Based on product master dimension data, we implement our own packaging calculation systematically. By clarifying every package (every tag), we can do picking and inspection, so operators will have no trouble selecting boxes and small items.
Based on past shipping performances, we divide shipping operations to several shipping companies we work with. With highly accurate simulation, we can suggest highly effective stock points.
3. Building systems and implement them to reduce shipping errors
Based on product master dimension data, we implement our own packaging calculation systematically. By clarifying every package (every tag), we can do picking and inspection, so operators will have no trouble selecting boxes and small items.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 218letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.62
- Translation Time
- 43 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
