conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] There is no problem as I will make advance payment via PayPal. Below are t...

This requests contains 112 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sosa31 , kiwifruit82 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 12 Dec 2012 at 15:38 1368 views
Time left: Finished



支払いは前払いでPAYPALで行いますので問題ありません。

欲しい商品は以下になります。
在庫数と価格を教えてください。

以前、EBAYを通さなければEBAYの表示価格より8％の値引きが出来ると聞いております。


見積書を私に下さい。

I can pay in advance via PAYPAL so that will be fine.

I want to purchase the following products.
Please let me know the numbers of stock and the price.

I have heard previously that you can provide us 8% discount from the price displayed on eBay if the transaction is not made through eBay.

Please send me the quotation.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime