Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the reply. The price h...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the reply. The price has risen then. There is no helping it. ...

Original Texts
お返事ありがとうございます。
値段があがってしまいましたね。仕方ありません。
ではGT wheelだけ請求書をいただけますか？
私は16日に支払います。
フロリダまで、配送期間はどれぐらいかかりますでしょうか？

C910は22日に支払いますので、またご連絡致します。
では宜しくお願い致します。
ありがとう。
kouta
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Thank you for the reply.
The price has risen then. There is no helping it.
Could I receive the invoice for just the GT wheel?
I will pay on the 16th.
About how long would it take to deliver to FLorida?

I will pay for C910 on the 22th, so I will contact you again.
With that, I leave this matter in your care.
Thank you.
kouta

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
152letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.68
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I plan to place an order with the following. Please give me the quotation. Also, there are 4 points I want to verify. 1. About Model 407, can one use something like Coleman530 with it? 2. Does it come with a manual in English? If it does, can you attach a copy of its text? 3. What kind of product warranty does it have? 4. Can you create a certificate that will prove that our company i...
Japanese → English
Good day! The jewelry was appraised well by special inspection conducted by a specialist of the jewelry. I can trust him more than Wikipedia. As the company appraised the jewelry understand English, please check homepage for details. Central Gem Laboratory Co., Ltd The amount I ask you to refund is as follows. 82 dollars for the item and 30 dollars for appraising it. It is 112 do...
Japanese → English
Because of corona effect, EMS takes more than 2 months. Is it possible to send it by DHL or Mailwise? It would be helpful if you could deliver in a way, as much as fast.
Japanese → English
I am planning to participate in an auction by this week and I would like to ask for a delivery to be done afterwards. It would be ideal if you could dispatch together with a package of Mr. A. I will be waiting for your kind reply regarding this possibility.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English