conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the reply. Because the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the reply. Because there was no invoice, could you send it one...

Original Texts
お返事ありがとう。
請求書がありませんでしたので、再度送っていただけますか？
宜しくお願い致します。
kouta


ご無沙汰してます。
日本のkoutaです。
１月仕入を行いたいのですが、あなたの商品ページのURLを送ってくれませんか？
宜しくお願い致します。
kouta
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Thank you for the reply.
Because there was no invoice, could you send it one more time?
Thank you in advance.
kouta


I have not written in a while.
This is kouta from Japan.
I would like to buy up stock for January, but could you please send me the URL for your item page?
Thank you in advance.
kouta

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
127letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.43
Translation Time
17 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for the email. I'm sorry that it got too busy that I am late in replying. I messaged you about the ACD title that you proposed (job title). Originally, I did not have a specialty in digital marketing. I have come to make my living mainly in graphic design. Afterwards I was able to concurrently do digital jobs as well. Now I'm doing web design work for a company in the industry whil...
Japanese → English
OOO is known as an origin of hippy culture and is a legend when talking about psychedelic rock music. To me, it's a place I always wanted to go.
Japanese → English
This kind of error message showed up. What should I do? Is the electronic key broken? Please tell me how to fix this.
Japanese → English
I have pre-reserved an apartment with Mr. Aoko of Lilon City. About renting start, when can I decide it? Please let me check as NEMA contract is needed. Also, I am asked to submit American offer letter and salary certificate. And as the renting payment and etc, how should I do for the future process? Should I do that? Since there is no furniture in the apartment, I would like to set minimum...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English