Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a question about A. What are ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have a question about A. What are the vertical, horizontal and gusset size...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Dec 2012 at 21:20 1120 views
Time left: Finished

Aについて質問です。
胸のフロントポケットの縦、横、マチのサイズはいくつですか？
サイズ（205×145×40mm）の物が入るか知りたいです。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 21:26
I have a question about A.
What are the vertical, horizontal and gusset sizes of the front breast pocket?
I want to know if I can put in something of this size (205×145×40mm).
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 21:35
I have a question about A.
Will you let me know the length, width and depth of the front pocket on the chest?
I'd like to know whether I can put something with the size of 205×145×40mm.
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime