Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Selling scooter in a good condition -...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Selling scooter in a good condition - 2 years old, first hand and with only 4...

Original Texts
Selling scooter in a good condition - 2 years old, first hand and with only 466 km.

The cost of this scooter new is around 2290 euro, I am selling for 1400 or best offer. Please see xx for details.

Please email at xxx

You can see the scooter outside of the house 2 minutes walk from here:
[deleted user]
Translated by [deleted user]
A vendre scooter en très bon état - 2 ans, acheter neuf et avec seulement 466 km.

Le prix du scooter neuf est aux alentours de 2290 euro, et je vend le mien à 1400 euro ou au prix du plus offrant. Veuillez vous référez à xx pour les détails.

Merci de m'envoyer un mail à xx.

Vous pourrez voir le scooter à l'extérieur de la maison à 2 minutes de marche d'ici:

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
286letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$6.435
Translation Time
about 12 hours

Other Translations From English To French Are Made Public

I was coming to Athens on a business trip. At the airport someone pushed me while I was exiting but I did not give this any importance until later, when I realized that my mobile disappeared.
English → French
make-up whitening big eyes normal sepia girly blur monochrome highlights rough toy camera food negative spotlight flare mosaic painting fantasy colorful This effect will be available when you take 9 photos. This effect will be available when you post 9 photos to SNS. Please tap the screen (can be multiple times)
English → French
In the aftermath of a typhoon, Viber lets Philippine users call regular overseas numbers for free 187569997 In the aftermath of a typhoon, Viber lets Philippine users call regular overseas numbers for freeA powerful typhoon swept through the Philippines over the weekend, leaving a trail of destruction with officials fearing that up to 10,000 people may have died.
English → French
Home Top Page Service Reservation Contact The 2 hours unforgettable cultural experience Making and fun See the real professional skills Know the hidden history The convenient place in Tokyo Course Menu Fees Now, Welcome to “Wa-izm”! Go to the reservation page
English → French

[deleted user]'s Public Translations

La traduction sociale débarque en Europe: Conyac présent au ICT Spring du Luxembourg.

L'équipe de Conyac vient de rentrer du Luxembourg où elle a participé à la Conférence ICT Spring au Luxembourg. Durant ces 2 jours nous avons appris des dernières technologies informatiques, avons entendu d'inspirants intervenants et avons rencontré plusieurs partenaires potentiels. Nous avons introduit Conyac au marché européen.

Le Bureau du Commerce du Luxembourg à Tokyo nous a invité à la conférence avec 9 autres entreprises japonaise. Notre groupe a très bien été accueilli par les membres du Consulat du Luxembourg à Tokyo ainsi que par l'ambassade du Japon au Luxembourg, les officiers du gouvernement, les experts financiers et les entrepreneurs locaux.
English → French
Ces dernières années, le Luxembourg fait de grandes campagnes de promotion pour encourager l'investissement étranger, la collaboration internationale et le soutien de projets innovants. Le succès des industries sidérurgique, de la finance, de la haute technologie, un positionnement stratégique au cœur de l'Europe, un faible taux d'imposition et la qualité de vie rendent ce petit pays un des meilleurs endroits pour travailler. Il dispose également d'un parc informatique ultra-moderne avec des connexions rapide aux principaux hubs Internet européens. Le Luxembourg a beaucoup à offrir à toutes les entreprises qui sont prêtes à étendre leurs activités en Europe. ICT Spring nous a démontré leur grande enthousiasme dans ce sens.
English → French
En plus d'avoir notre stand sur le site, nous avons aussi eu l'occasion de présenter notre produit au cours de la séance de présentation préliminaire. Nous étions également très reconnaissants d'être inviter pour un déjeuner d'affaires avec nos pairs et les experts des TIC de KPMG et d'autres sociétés.

Nous étions flattés suite aux réactions positives que Conyac a obtenu des participants. Nous avons également identifié quelques améliorations que nous pourrons apporter pour répondre aux besoins des entreprises européennes. Nous allons continuer à offrir une meilleure expérience de la traduction pour nos utilisateurs dans le monde entier!
English → French
maquillage
blanchissement
grands yeux
normal
sepia
féminine
flou
monochrome
surlignés
rugueux
jouet en forme de caméra
alimentaire
négatif
mettre en lumière
éclat
mosaïc
dessin
fantastique
coloré
cet effet est disponible lorsque vous prenez 9 photos
cet effet est disponible lorsque vous envoyez 9 photos à SNS
Merci de taper l'écran (plusieurs fois possible)
English → French