[Translation from Japanese to English ] However, it is not easy for people to change. Even if they think they will ch...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sona_0204 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by canada at 09 Dec 2012 at 05:37 2786 views
Time left: Finished

でも人が変わるのは簡単じゃない。変わろうと思うことはあっても、ほとんどの人はそのままだ。普段から人に好かれる人間ではないのに、誰からも好かれるような人間になれるだろうか。
考え方を変えると、本当に自分が間違っているのかという疑問もある。もしかすると自分は変わる必要がない。理解してくれる人や環境が回りにないから悪いのかもしれない。そう考えたことはないだろうか。

However, it is not easy for people to change. Even if they think they will change, almost all people will stay as they are. Can you become somebody who is liked by anybody even though you are not somebody liked by people regularly?
Changing the way of thinking, there is also the question of whether you are really wrong. Perhaps there is no reason to change yourself at all. It might be bad because there is no person or environment around you who understands you. Have you not ever thought that?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime