conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am completely unmotivated at the mo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am completely unmotivated at the moment.

Original Texts
私って全くもってやる気無いのね。
plushzilla
Translated by plushzilla
I am completely unmotivated at the moment.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.44
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
plushzilla plushzilla
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I want you to prepare Composition Statement in more detail for the import of 〇〇 oil. I want you to update in the part with yellow. I input ex) of origin cell temporarily. After you finish updating, please change to the form which was issued before.
Japanese → English
Thank you for your reply. I've already sent an e-mail to that department. However, I contacted the seller support since they didn't respond to me. If possible, could you confirm the department asking how they are processing? Thank you for sending me the product. I've received the same product set. I assume it must have been your shipping trouble. I attached the product list I received ...
Japanese → English
Do you have sale lists on other sites besides eBay or pre-listed items. I intend to let go of some software in future. If there are any sale lists or pre-listed items, please tell me. I want to prioritize you and trade with you first.
Japanese → English
Thank you, you are very kind. I appreciate your concern for me. Don't worry about the sale of this Rollcage though, as was only asking when contacting you about something else. I completely know what you mean. I've been looking hard at the details of the RC body for many years that I might know what you like by now… haha I think he made the Rollcage you wanted as it's profitable and t...
Japanese → English

plushzilla's Public Translations

Image processing
Japanese → English
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
English → Japanese
Becoming fine tomorrow.
Japanese → English
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
Japanese → English