conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am completely unmotivated at the mo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am completely unmotivated at the moment.

Original Texts
私って全くもってやる気無いのね。
plushzilla
Translated by plushzilla
I am completely unmotivated at the moment.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.44
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
plushzilla plushzilla
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for contacting. Please go ahead and delete the address in Japan which is registered as I don't have any plan to send books to that. The address I want to register as my shipping address for books are as following. This address is not an address for freight forwarder. This is an address of our stuff. Thank you for your help.
Japanese → English
I asked the office in the US to transfer but I will return it via international post. Once delivered, please refund as soon as possible. The tracking number is ０００００００００.
Japanese → English
When I checked the delivered parts of the counter, they are different from the counter which I ordered before. The light and the pos\wer unit are jointed with the aluminium part in advance, so it was extremely easy to settle. The counter board is also separated and great finish. Yesterday I received the PDF of the assembly drawing, but can you please send me the drawing of the cable layout, if...
Japanese → English
Mr. OO, thank you for contacting me. If you don't mind, please let me participate in this wonderful project! I would like to ask you a question, but how should I contribute? Actually, I am not good at English. Therefore, I will send the demonstration and explanation of my work in a video, so it would be helpful if you could write it in a sentence. Also, I would appreciate it if you could s...
Japanese → English

plushzilla's Public Translations

Image processing
Japanese → English
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
English → Japanese
Becoming fine tomorrow.
Japanese → English
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
Japanese → English