Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I wrote the wrong address, it was ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As I wrote the wrong address, it was sent to England instead of Japan. Some ...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sosa31 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by yasuhito at 07 Dec 2012 at 13:00 1950 views
Time left: Finished

私は住所を間違えて記入したため、日本に送るのをイギリスに発送されています。
関係のない人物が私の荷物を受け取っています。
この荷物を返却してください。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 07 Dec 2012 at 13:03
As I wrote the wrong address, it was sent to England instead of Japan.
Some stranger received my package.
Please return this package.
Review
sosa31
Rating 60
Translation / English
- Posted at 07 Dec 2012 at 13:15
Because I put wrong address, it was shipped to England, instead of Japan.
Some one who is not related to this is receiving the package. Please return the package.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime