Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. Thank you as always. I a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you as always. I am very grateful that you gave me a disco...

Original Texts
こんにちは

いつもありがとうございます

支払った後の、商品の金額を、割引してくれて、

本当にありがとうございます。

あなたのおかげで、私の大好きな、カバンを、低料金で、早い納期で、たくさんの人に

届けることができています。

これからもよろしくお願いします。

本当にありがとう


[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello.

Thank you as always.

I am very grateful that you gave me a discount on the item price after I paid.

Thanks to you, I can send the bags I love to many people at a low price and quick delivery.

I look forward to doing business with you again in the future.

Thank you so much.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
130letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.7
Translation Time
5 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Unfortunately, this does not only apply to Japan. Export is a very good business for Japanese who can receive the reimbursement of VAT. As requested a quote for an elastomer in Japan, I was advised that it would cost 100-200 yen. Item B would cost 460 yen to purchase including the tariff. I believe he would set 798 yen as the final retail price. The old design would be fine. How much d...
Japanese → English
Can you issue me an invoice where the seller and buyer's names and addresses are written? If that's possible then there are products that I can buy so I am hoping for your kind response.
Japanese → English
Thank you for shipping the item. Even from my side, I was able to verify that the item arrived in Japan. Next time I plan to order around 1000 pieces. Hoping for your continued kind regard.
Japanese → English
Is it possible for Mr. Sato to come into our office on a public holiday? If possible, we would appreciate it if you could reserve a room for us. If it is difficult, we will ask the hotel to accommodate you.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English