Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the reply. The orde...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the reply. The order contents are as follows. ------------...

Original Texts
返信有難う御座います。

注文内容は以下です。
----------------------------------------------
black/yellow 12pcs
white/silver 12pcs
black 12pcs
blue 12pcs
----------------------------------------------
すぐに商品が欲しいのですが、現在在庫はお持ちでしょうか？

[deleted user]
Translated by [deleted user]
Thank you for the reply.

The order contents are as follows.
----------------------------------------------
black/yellow 12pcs
white/silver 12pcs
black 12pcs
blue 12pcs
----------------------------------------------
I would like to have these products immediately, but are they currently in stock?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
198letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$17.82
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We will continue thinking about the relationship between "setting person" and "making person".
Japanese → English
I hope that we can talk about what we are doing recently freely. I am planning one hour for it. We see some members after a while and see some member for the first time. I will introduce members of the team first, and talk freely after that. Now would xx start it? Is there something that has changed since before and after coronavirus? How is your situation of brand? It is difficult t...
Japanese → English
Thank you for replying. I'll contact you again when I'm ordering the items.
Japanese → English
UNDER SUN, from the stage of trial and error for several years, It's a brand that I've been sending out for a long time, so it's clear There is no founding date. Therefore,I made this day when I put my soul into the brand as the founding day ,which We can do support activities by donation for the first time.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English