お申し出ありがとうございます。
近日中に発送させていただきます。
また、来週までに新しいオーダーをさせていただきます。
特に以下の商品をお願いしたいのですが、在庫はありますか？
よろしくお願いいたします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
43
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2012 at 19:00
Thank you for your offer.
We will ship the items in a few days.
And, we would make a new order by the next week.
We would like to purchase especially the below items,
have you a stock?
Thank you for your favor in advance.
We will ship the items in a few days.
And, we would make a new order by the next week.
We would like to purchase especially the below items,
have you a stock?
Thank you for your favor in advance.
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
45
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2012 at 18:34
Thank you for your offer.
I will send it in a few days.
In addition, we have a new order in next week.
I'd like to order the following products, do you have them in stock?
Thanks in advance.
I will send it in a few days.
In addition, we have a new order in next week.
I'd like to order the following products, do you have them in stock?
Thanks in advance.
★★★☆☆ 3.0/1
