conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Within the products currently in the INBOX, the following product's quantity ...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , setsuko ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by mahalo4 at 02 Dec 2012 at 23:53 1038 views
Time left: Finished

現在INBOXに入っている商品のうち下記商品のQtyが想定と異なっています。
送り主はこの番号で2着発送したと言っていますがQtyは1です。
もう一度確認していただけますでしょうか。

Within the products currently in the INBOX, the following product's quantity (Qty) is different from the assumption.
The sender says 2 were shipped by this number, but the quantity (Qty) is 1.
Could you please check once more?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime