[Translation from Japanese to English ] Right now I completed the transaction by credit card. Could you please check ...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( setsuko ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ken1981 at 02 Dec 2012 at 15:33 4421 views

Time left: Finished

Copy

ただいま、クレジットカードにて決済手続きをさせていただきましたが、これでよろしいのでしょうか？
他に、何か手続きが必要なことはありますでしょうか？ご連絡いただけますと幸いです。よろしくお願い致します。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Dec 2012 at 15:40

Right now I completed the transaction by credit card. Could you please check if everything is all right?
Is there anything else I need to do? I would appreciate if you could contact me. Thank you.

Review

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Dec 2012 at 15:38

I just have made a payment with a credit card. Is everything done or is there any other required procedure? I look forward to hearing from you soon.Thank you.

Review

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Right now I completed the transaction by credit card. Could you please check ...

Client

Log In