Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I apologise for the late reply. Yes, I will wait for the arrival, if it will ...

This requests contains 156 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko , kiyo0122 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by ken1981 at 30 Nov 2012 at 02:00 1789 views
Time left: Finished

ご返答遅れまして申し訳ありませんでした。はい、3~4週間であれば、届くのをお待ちしております。購入させていただきたいのですが、実際にどのように購入すればよいのかがよくわかりません。購入手続きの流れを教えていただけませんでしょうか?慣れないもので、時間がかかってしまい申し訳ありませんがどうぞよろしくお願いします。

I apologise for the late reply. Yes, I will wait for the arrival, if it will be take about 3 to 4 weeks. I would like to purchase it, but I do not fully understand how to actually make the purchase. Could you teach me the procedure for making a purchase? I apologize as it might take some time because it is something I am not accustomed to, but thank you in advance.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime