conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your suggestion. I will then purchase 50 pcs so, please send m...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , rsdje , sosa31 , trayloch ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by kouta at 27 Nov 2012 at 15:26 2188 views
Time left: Finished

ご提案ありがとうございます。
では５０個購入しますので、請求書を送っておいてください。
前回同様Expressで発送お願いします。
１２月１日に支払いますので宜しくお願い致します。

入金確認後はできるだけ早く出荷してくれると助かります。

Thank you for the offer.
I would like to purchase 50 pieces. Please send me an invoice.
As you did last time, please ship them in express.
The payment will be made on December 1st.

Once the payment is confirmed, I would appreciate your shipping the items at earliest time. Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime