conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I want to sell Japanese products on t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] I want to sell Japanese products on the global Amazon site from Japan. I ...

Original Texts
私は、日本から日本の商品を世界のAmazonで販売したいです。

Casioの腕時計を販売したいのですが、エラーがでました。

私が、日本から各国のamazonに販売するにはどのように
したらで可能ですか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I want to sell Japanese products on the global Amazon site from Japan.

I want to sell a Casio wristwatch, but there was an error.

How can I sell on the Amazon sites of many countries from Japan?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
98letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.82
Translation Time
20 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As for the penalty, is there an error in the amount of tax paid and will you pay the additional tax? Or, is tax payment wrong and will thus receive a penalty? I have asked your company/vatglobal to pay tax. We do not intend any wrongdoing. Also, in the case of additional taxation, can I pay from vatmport that I have not received yet? All taxes are paid but there are many things that va...
Japanese → English
In order to purchase 2 sets, more than 300,000 will be needed. At present, the money at hand is only 70,000. verily, 2 sets can't be bought. In 2 days money will be coming in, I'd like to start with 1 set at first. To verify the business flow 1. I will buy the IPHONE XS MAX 256GB 2. I will email Edwin the picture of the IPHONE XS MAX 256GB. 3. After Edwin checks the picture, he will s...
Japanese → English
I have purchased from you over ten occasions in the past, but since the tariff was extremely expensive only for this time, I have performed an investigation of the content. As a result, it has come to my attention that the customs declaration was made with a price per product unit which is different from the past. For your reference, I have attached those customs declaration documents of the...
Japanese → English
1. Are there any reports of third party approval or validation of sample analysis? 2. In our previous comments we noted that there are several models of each instrument with different sizes. Please show the differences between those models and how the differences are analogous. 3. In the water treatment test conducted in 2020, the amount of each water is different. We don't understand ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English