Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am going to purchase every piece of the following models in stock. Please ...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 12ninki_chan , ktslabbie ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 21 Nov 2012 at 12:26 2605 views
Time left: Finished

以下のモデルの在庫を全て買います。

見積書を私に下さい。

1～6の在庫数が20個以上であれば、別のモデルを追加して30個買います。

割引をしてほしいです。

WIT'S

1.BK121
2.BK122
3.BK123
4.BK124
5.BK125
6.BK126

I'd like to purchase the entire available stock of the below models.

Please send me a price estimate.

If there are more than 20 items in stock of each of the models 1~6, I would like to add another model and buy 30 items.

Please provide a discounted price.

WIT'S

1.BK121
2.BK122
3.BK123
4.BK124
5.BK125
6.BK126

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime