conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please bill it together with the prod...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please bill it together with the product's postage to Tokyo and the B/L freig...

Original Texts
商品の東京までの送料と、B/Lの郵送料も一緒に請求してください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Please bill it together with the product's postage to Tokyo and the B/L freight costs.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.88
Translation Time
2 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thanks for your photos. Wondering about how much is the price of FOB? I would like to make sure the touch of the real product, could you send me by air? Please claim the expense for making samples along with shipping cost by air. Have a wonderful lunar new year to you !
Japanese → English
Here in Japan, the issue of coronavirus is getting serious day by day it seems but still there is a lot of people without wearing masks in Tokyo on the other hand. Personally I am worried about the opening of this year's Olympic games, I saw the news which some of people have also been infected in xx. Be sure to protect yourself what you can do for prevention. We are sorry that we cannot te...
Japanese → English
Thank you very much for your reply. I would be very happy to talk with you on the phone at your convenience. I look forward to hearing from you. Thank you.
Japanese → English
Thank you for the emails you frequently send me. I'm always looking forward to receiving them. The world is now in a difficult situation but I'm glad to hear that you got well. I'm doing fine and am looking forward to a long lasting relationship with you.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English