[Translation from English to Japanese ] 私はこのセーターがたくさん欲しいです。もし、新品のMサイズが手に入るなら、販売してください。今回と同じ価格を支払います。

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sosa31 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Nov 2012 at 21:44 1232 views

Time left: Finished

Copy

私はこのセーターがたくさん欲しいです。
もし、新品のMサイズが手に入るなら、販売してください。

今回と同じ価格を支払います。

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Nov 2012 at 21:46

I want to buy many of this sweater.
If you can get brandnew M size, please let me buy them.

I will pay the same price as I did this time.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 67

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Nov 2012 at 21:48

I would like to puchase a lot of this sweater.
If you have access to new ones with M size, I would like to purchase them.

I would pay the same price that I paid this time.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] 私はこのセーターがたくさん欲しいです。 もし、新品のMサイズが手に入るなら、販売してください。 今回と同じ価格を支払います。

Client

Log In

[Translation from English to Japanese ] 私はこのセーターがたくさん欲しいです。もし、新品のMサイズが手に入るなら、販売してください。今回と同じ価格を支払います。