conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 【Input Error】 Please check the input...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] 【Input Error】 Please check the input and resend. 【Delivery Error】 Error ...

Original Texts
【入力エラーです】
入力内容を確認して再度送信してください。

【送信エラーです】
送信中にエラーが発生しました。しばらくたってから再度送信お願いします。

送信

形式が一致しません。

必須項目です

メールアドレスが一致しません。

ウェブサイトをリニューアル致しました。

この度、弊社ウェブサイトをリニューアル致しました。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

レポートを掲載致します。

今後こちらでは、レポートを掲載致します。
どうぞ宜しくお願い致します。

※翻訳時に改行は無視しないで下さい！！
transcontinents
Translated by transcontinents
【Input Error】
Please check the input and resend.

【Delivery Error】
Error occured while processing mail. Please try resending later.

Sending

Format does not match.

Required items

Email addres does not match.

We renewed our website.

We are pleased to announce that we renewed our company website.
We sincerely thank you all for your continuous support.

We hereby post a report.

In the future we will post reports.
Thank you in advance for your kind attention.

今後こちらでは、レポートを掲載致します。
どうぞ宜しくお願い致します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
233letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$20.97
Translation Time
12 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

It is a brass incense in cube shape. There are openings on both front and back, and can cope with thin and thick incense. It is of 2 sizes and 2 colors.
Japanese → English
1. I can use AdMob for advertisement on iOS provided to China without any change and price is the same as that of other countries. Am I correct? 2. I cannot use numerous Android markets (Tap and others) that are in China via your company other than Mintegral. Even if I can use it, its price is very low. Am I correct? 3. Do you know the Chinese price of advertisement of Mintegral? Can ...
Japanese → English
I would like to buy this item, but would it be difficult for you to ship it to Japan now? I am terribly sorry for having made an inquiry despite there are a lot of damage due to COVID-19. In Japan, everyone has been puting a voluntary ban on going out, but the sales is conducted on-line.
Japanese → English
It is with great sadness that I received the news of the passing of Hiroko, your mother and my sister. I am sorry that I could not be there to offer my condolences. Please accept my deepest condolences.
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English