Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Portuguese (Portugal) »
  4. Thank you for visiting us today. Th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Portuguese (Portugal) ] Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Cony...

Original Texts
Thank you for visiting us today.
This is a social translation service "Conyac".
yomismomyself
Translated by yomismomyself
Obrigado por nos visitar hoje.
Este é um serviço social de tradução "Conyac".

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
80letters
Translation Language
English → Portuguese (Portugal)
Translation Fee
$1.8
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
yomismomyself yomismomyself

Other Translations From English To Portuguese (Portugal) Are Made Public

We have difficulties to rely only to translation site. As our work is to build a web site translated in portugese we need further discussion with the translator. Now i'm searchig the way to contact directly an appropriate translator. for example, by twitter, which have the same Id.
English → Portuguese (Portugal)
Social Translation Service
English → Portuguese (Portugal)
Ipu is a Quasimodo-type character, who lives in a garret, listening to a scratchy recording of "The Marseilleise" and dreaming of his glory days as a French soldier. Ipu is unaware that he is being set up as the fall guy. He trusts the people who have taken him in, failing to recognize cruelty when it is right in front of him. He is swayed by Father Johanis' descriptions of the hero's funeral h...
English → Portuguese (Portugal)
Looking for translators! If you are fluent in English, please join to Conyac and get paid!
English → Portuguese (Portugal)

yomismomyself's Public Translations

Sale 460 €
Regular Price 625€

ANNIVERSARY EDITION 1906-2006

100th ANNIVERSARY LIMITED EDITION FOUNTAIN PEN WITH ORIGINAL OPENING AND CARTRIDGES REFILL SYSTEM.

INSPIRED IN THE ART NOUVEAU AND ART DECO GOLDEN YEARS .
THE HISTORIC INSPIRATION LET YOU LIVE AN ERA THANKS TO IT'S SINGULAR SHAPES. PAYING TRIBUTE TO A HUNDRED YEARS OF HISTORY OF A LABEL.

IF YOU ARE A COMPANY AND NEED A RECEIPT WITH IVA JUST ASK FOR IT.

THIS IS AN ORIGINAL ARTICLE.

MAKE SURE WHAT YOU BUY IS ORIGINAL AND NOT A COUNTERFEIT.

ANY MODEL OF WRITING YOU NEED, PLEASE LET ME KNOW, I'LL FIND IT AS QUICK AS POSSIBLE , EVEN VINTAGE MODELS.
Spanish → English
Servicio de Interprete (traducción simultanea) en Inglés, Chino y Koreano (Portugués y Español disponible de 9 AM a 8 PM). Llame al 050-5814-7230 Linea telefónica disponible 24/7.
English → Spanish
El juego de Fuegos Artificiales original llega a una aplicación de iPhone.

En esta original aplicación de simulación puedes diseñar tus propios fuegos artificiales y shows de pirotecnia.

"Fireworks Artist" es un genuino juego de simulación de fuegos artificiales que fue lanzando originalente en Japón en 1996 para Windows 95 y ha sido adaptado para muchas otras plataformas desde entonces.

Mezcla diferentes polvoras para crear fuegos artificiales, produce shows... Atrae multitud de fanáticos que sacrificaran sus horas de dormir para experimentar el mundo sin fin de tu profundo arte.

Siendo un juego tan original, fue incluso elogiado por fabricantes profesionales de fuegos artificiales.

Note: "Fireworks Artist" can be translated to "Artista de los Fuegos Artificiales" or "Artista de la Pirotecnia"
English → Spanish
En "Fireworks Artist Pro" puedes disfrutar de las siguientes características:

Puedes disfrutarlas si eres un jugador casual o muy dedicado.

Características originales:

- Lanza fuegos artificiales libremente con un sólo toque.

- Diseña tus propios fuegos artificiales.

- Graba y edita espectáculos de fuegos artificiales con música.

- Úsalo como decoración de escritorio en el modo de fuegos artificiales automático.


Un montón de contenido también:

- 30 diferentes fuegos artificiales para comenzar.

- 8 canciones diferentes , más la opción de seleccionarlas desde la librería de tu iPod.

- 8 fondos diferentes, más la opción de seleccionarlos desde tu galeria de fotos.

Más información puede ser encontrada en el sitio indicado abajo.
English → Spanish