Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] (翻訳してくださいテストです。) I had just finished with my shopping and was leaving the su...

This requests contains 90 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jaytee ) .

Requested by twitter at 25 Aug 2010 at 00:13 1621 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

翻訳してくださいテストです。
閉店間際のスーパーで買い物を済ませて出ようとしたところに、
母親+兄(小3くらい)+妹(園児くらい)の3人がちょうど自分と
同じタイミングで出てきた。

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 25 Aug 2010 at 08:25
(翻訳してくださいテストです。)
I had just finished with my shopping and was leaving the supermarket nearly at its closing hour, when I saw a mother, her son (in the third grade or so) and his little sister (probably in kinder) coming out of the store almost the same time as I did.
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime