Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] AdMaker is an ad optimization services for smartphones. It can support ad re...

This requests contains 235 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( english_japanese , mini373 , usersmanual ) and was completed in 8 hours 46 minutes .

Requested by nobot at 24 Aug 2010 at 14:21 1813 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

AdMakerは、 スマートフォンアプリ向け広告収入最適化サービスです。
複数のアドネットワークの広告表示をアプリ毎に最適化することで、スマートフォンアプリおよびサイトの広告収入の最大化をサポートします。

AdMakerを通じて世界中のスマートフォンアプリに広告を配信することができます。広告表示回数やクリック回数などのトラフィックデータ、アプリを利用するユーザーデータ、そして掲載する広告のコンテンツ内容 などをマッチングして、自動的に最適化する機能の開発を進めています。

english_japanese
Rating
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2010 at 23:07
AdMaker is an ad optimization services for smartphones. It can support ad revenue maximization for smartphone applications and site by optimizing multiple ads network for each application.

Ads can be delivered to all smartphone in the world through AdMaker. We are developing the function to optimize automatically based on ad traffic data such as impressions and clicks, application users data, and the much of ad contents.
usersmanual
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2010 at 16:22
AdMaker is an ad revenue optimization services for the smartphone application.
It can be optimized for each application to add multiple ad networks, and supports to maximize ad revenue of the site and smartphone application.

AdMaker can serve ads through the smartphone to the smart all over the world. We are developping the features of maching and automatic optimizing about, traffic data of ad impressions and click frequency, user data of using the application, the content of the advertising and etc.
mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2010 at 22:36
AdMaker is advertisement revenue optimization service for smart phone applications. It supports maximizing advertisement revenue of smart phone applications and websites by optimizing advertisements of multiple advertisement networks.

You will be able to deliver advertisements through AdMaker to smart phones world wide. We are now developing automatic optimization system which will enable to match traffic data such as number of veiws or click and application users' data to the contents of the advertisements.

Client

Additional info

http://jp.ad-maker.net/

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime