Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] AdMaker is an ad optimization services for smartphones. It can support ad re...

Original Texts
AdMakerは、 スマートフォンアプリ向け広告収入最適化サービスです。
複数のアドネットワークの広告表示をアプリ毎に最適化することで、スマートフォンアプリおよびサイトの広告収入の最大化をサポートします。

AdMakerを通じて世界中のスマートフォンアプリに広告を配信することができます。広告表示回数やクリック回数などのトラフィックデータ、アプリを利用するユーザーデータ、そして掲載する広告のコンテンツ内容 などをマッチングして、自動的に最適化する機能の開発を進めています。
Translated by mini373
AdMaker is advertisement revenue optimization service for smart phone applications. It supports maximizing advertisement revenue of smart phone applications and websites by optimizing advertisements of multiple advertisement networks.

You will be able to deliver advertisements through AdMaker to smart phones world wide. We are now developing automatic optimization system which will enable to match traffic data such as number of veiws or click and application users' data to the contents of the advertisements.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
235letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.15
Translation Time
about 9 hours
Freelancer
mini373 mini373
Starter
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...