Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] We made a payment for the invoice. Our shipping address is shown as Japan bu...

This requests contains 144 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( natsukio ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by eirinkan at 13 Nov 2012 at 11:00 1165 views
Time left: Finished

インボイスをお支払いしました。
配送先を日本にしていますが、弊社はアメリカに倉庫も持っています。

送料を伺ってから、配送先を決めたいです。
アメリカと日本の送料をそれぞれ教えて下さい。

加えて、御社のホームページに弊社の画像を掲載して欲しいです。
こちらで作成しましたので、そのままお使いください。

I paid the invoice.
The delivery address is in Japan, but our firm has a storehouse in America.

I want to choose the delivery address after asking about the postage
Please tell me the postage for America and Japan respectively.

Additionally, I want to publish a picture of our firm on our firm's homepage
We have drawn it up on our end, so please use it as it is.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime