conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the reply. That is r...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the reply. That is regrettable. However, I am interested in...

Original Texts
返信ありがとうございます。

残念です。
しかし、あなたの商品に興味があります！

こちらの商品を10個購入は可能ですか？
総額でいくらになりますか？

ありがとうございます。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Thank you for the reply.

That is regrettable.
However, I am interested in your product!

Is it possible to purchase ten products?
What will the sum total be?

Thank you very much.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
80letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.2
Translation Time
7 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

To Min, Our company is on holiday from Dec.29th to Jan. 6th, and will start from Jan. 7th. We cannot receive any packing until then.
Japanese → English
The release has been done.
Japanese → English
Firstly I would like to take Yumi to you, it isn't good apart from mother for a long time. But it is hard to take her now. I don't want to expose her life to threat. I will tell the reason why. Now outbreaking the coronavirus has a possibility to be infected by aerosol. Namely it would be infected in the same building. In fact, it would be infected without being near the infected patient....
Japanese → English
Thanks for your business as usual. I purchased a license from you, but I made the mistake to order a normal version, not a Pro version. At this time, I need to purchase a Pro version, so could I ask you for cancelling of order of the license and refund, please? With regards.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English