[Translation from Japanese to English ] Well, today is my brother's birthday. Though I am older already... Happy bi...

This requests contains 53 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( oyaji1957 , plushzilla ) .

Requested by twitter at 12 Aug 2010 at 17:37 3994 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

そういえば今日は兄の誕生日だ。
もう俺の方が年上だけど…
誕生日おめでとう、兄貴。
まぁ元気でやってるよ。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Aug 2010 at 18:05

Well, today is my brother's birthday.
Though I am older already...
Happy birthday, my brother!
I am doing okay.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Aug 2010 at 19:08

Well, today is my older brother's birthday.
Although he is already older than me...
Happy birthday, my brother.
I hope you are well.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.