[Translation from Japanese to English ] If you're going there, you need to take a train on the other side of the plat...

This requests contains 38 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( shiru , matilda ) .

Requested by twitter at 12 Aug 2010 at 09:51 4849 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

そこへ行くんであればこの電車ではなく、反対ホームの電車に乗る必要があります。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Aug 2010 at 11:24

If you're going there, you need to take a train on the other side of the platform.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Aug 2010 at 16:23

If you're going there it's not that train! You need to take the train on the opposite platform.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.