Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Make your skin radiant! Regain smooth and sleek skin with this Massage Salt. ...

Original Texts
肌をワントーン明るく!マッサージソルトでさらっさらの肌さわり♪ 全身マッサージをするなら、こちらの「マッサージソルト」を。老廃物・角質などをキレイに落とし、肌のトーンを明るくします。さらにマッサージソルトはシルクを配合。シルクは吸湿・保湿・放湿性に優れており、肌のキメを整え皮膚・毛髪・全身のケアに効果を発揮します。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Make your skin tone brighter! Massage salt makes powdery skin♪ If you massage your full body, use this "Massage salt". It removes waste and exfoliates clearly, and makes your skin tone brighter. And also Massage salt contains silk. Silk is superior to absorption, retention and desorption of moisture, improve the skin's texture and work on skin, hair and full body care.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
158letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.22
Translation Time
about 2 hours