早くも明日は週末です。久しぶりに休めるかも！
新しいオイルのラインナップ、評判がいいです！
そこで、また発注です。
以下のオイルをお願いします。
それと、先日頼んだ塩ですが、エアーでの送料のことをすっかり忘れていて、かなり高いものになっちゃいました。
塩はフェデックスでは利用できませんが、仮に船ならどうでしょうか？
3,000kg購入した場合のFOB価格を教えていただけますか？
よろしくお願いいたします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2012 at 09:54
Wow, it's already Friday tomorrow. I may be able to take a bread for the first time in a long time!
The new oil lines are doing so well!
So I'd like to order some more.
What I need is the fallowing:
Also, as for the salt that I asked about the other day, the shipping fee got so high because I didn't think about the shipping cost by air.
I know you can't do salt with FedEx, but how about the sea freight?
Could you tell me the FOB price when I purchase 3,000 kg?
Thank you.
The new oil lines are doing so well!
So I'd like to order some more.
What I need is the fallowing:
Also, as for the salt that I asked about the other day, the shipping fee got so high because I didn't think about the shipping cost by air.
I know you can't do salt with FedEx, but how about the sea freight?
Could you tell me the FOB price when I purchase 3,000 kg?
Thank you.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2012 at 09:49
Tomorrow is end of the week. I can have a vacation after such a long time.
The line up of new oil was well-spoken!
With that, I want to place an order.
Please send the following oil.
And also, regarding the salt that i ordered the other day, I forgot about the shipping fee of air and it becomes very expensive.
Salt cannot be used in FedEx, how about by boat?
Could you please let me know the FOB price in case of ordering 3000kg?
Thank you
The line up of new oil was well-spoken!
With that, I want to place an order.
Please send the following oil.
And also, regarding the salt that i ordered the other day, I forgot about the shipping fee of air and it becomes very expensive.
Salt cannot be used in FedEx, how about by boat?
Could you please let me know the FOB price in case of ordering 3000kg?
Thank you
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2012 at 09:48
The weekend is almost here! I may be able to get a rest tomorrow for the first time in a long time!
The new oil lineup has been receiving good commentaries!
So, I would like to order again.
Please send me the following oil:
Also, regarding the salt I ordered the other day, I forgot about the air shipping fees completely, so it ended up being very expensive.
I know you can send salt by FedEx, but how about by ship?
Please tell me the FOB cost for 3000 kg of salt.
Thank you in advance.
The new oil lineup has been receiving good commentaries!
So, I would like to order again.
Please send me the following oil:
Also, regarding the salt I ordered the other day, I forgot about the air shipping fees completely, so it ended up being very expensive.
I know you can send salt by FedEx, but how about by ship?
Please tell me the FOB cost for 3000 kg of salt.
Thank you in advance.
