Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Is it possible to indicate the shipping details for the product when I reques...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ynah_co ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 08 Nov 2012 at 09:25 2435 views
Time left: Finished

商品を発送依頼する時に、商品の発送内容をメールで指示することはできますか?
例えば。
この箱は一番上に積んで梱包してください。
この箱は壊れやすいので、間にクッション材を挟めて下さい。
上記のような、依頼をする場合どのように行えばいいでしょうか?

回答を、お願い致します。

Is it possible to indicate the shipping details for the product when I request shipping for the product?
For example:
Please stack this box on top when packing.
Because this box is easy to break, please insert cushion material.
How should I proceed for requests such as the ones above?

Thank you for your answer.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime