[Translation from English to Japanese ] There might be changes to the wholesale prices as time goes on. But I can pr...

Original Text / English

There might be changes to the wholesale prices as time goes on. But I can promise you we will not raise the prices. If anything, the prices might be able to be lowered as we start sales in the USA.

Translation / Japanese

時がたつにつれ、卸売価格が変更される可能性があります。　しかしながら、私たちは価格を値上げしないことを私はあなたにお約束致します。　もし何かあれば,　我々がアメリカで販売を始めたように、価格を下げる可能性があります。

Translation / Japanese

時がたてば卸売価格は変化することもあります。しかし、弊社は価格を上げないとお約束できます。むしろ、米国での販売を開始するので、価格は下げられるかもしれません。

Translation / Japanese

時間がたつと卸売価格が変わる事があるかもしれませんが、私（ども）は価格を上げる事はしないと約束します。どちらかといえば、アメリカでのセールが始まっていますので、価格を下げる事が可能かもしれません。

Translation / Japanese

卸売価格は変更する可能性があります。しかし我々は値上げしないことをお約束します。万が一あるとしても、アメリカ国内でセールが始まり次第、値下げすることができるでしょう。